1 00:00:03,141 --> 00:00:04,659 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:04,728 --> 00:00:05,729 Sou eu, Deb, 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,007 até o dia em que morri. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,461 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,395 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:16,464 --> 00:00:19,536 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,605 --> 00:00:21,607 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,676 --> 00:00:23,851 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 é minha namorada, Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 e meu anjo da guarda, Paul. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,925 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,994 --> 00:00:30,582 Uau! 15 00:00:30,651 --> 00:00:32,446 Bem, espero estar certo. 16 00:00:32,515 --> 00:00:34,310 ♪ La, la-la, la-la-la-la 17 00:00:34,379 --> 00:00:37,244 ♪ La, la-la, la 18 00:00:38,935 --> 00:00:41,213 Anteriormente em "Drop Dead Diva" . 19 00:00:41,282 --> 00:00:42,766 Quem é você? 20 00:00:42,835 --> 00:00:44,458 Grayson, sou eu. 21 00:00:45,907 --> 00:00:47,219 Eu sou Deb. 22 00:00:48,393 --> 00:00:50,222 Não posso enfrentar Grayson. 23 00:00:50,291 --> 00:00:52,052 Ele está furioso comigo por confiar em você 24 00:00:52,121 --> 00:00:53,605 que eu sou Deb e não contar a ele. 25 00:00:53,674 --> 00:00:55,848 Estou magoado, confuso, e me sinto traído. 26 00:00:56,849 --> 00:00:58,230 Dito isto... 27 00:00:58,299 --> 00:01:00,336 Eu não consigo imaginar apenas indo embora 28 00:01:00,405 --> 00:01:02,234 das únicas duas mulheres Eu sempre amei de verdade. 29 00:01:03,615 --> 00:01:06,169 Oh, querido, como vão as coisas indo entre vocês dois? 30 00:01:06,238 --> 00:01:09,793 Não é ótimo. Você sabe, Quero dizer, podemos trabalhar juntos, não há problema. 31 00:01:09,862 --> 00:01:12,900 Mas quando chega à interação humana básica, 32 00:01:12,969 --> 00:01:14,453 parece que estamos desligados. 33 00:01:14,522 --> 00:01:16,110 O que está acontecendo entre nós? 34 00:01:17,767 --> 00:01:20,735 Você ainda não está falando. O que você quer fazer esta noite? 35 00:01:39,927 --> 00:01:41,377 ♪ Você consegue sentir isso? 36 00:01:42,930 --> 00:01:45,277 ♪ É o som de satisfação 37 00:01:46,658 --> 00:01:48,694 ♪ Veja-me dançar 38 00:01:48,763 --> 00:01:50,351 ♪ Ah, ah, ah, ah 39 00:01:50,420 --> 00:01:52,353 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh 40 00:01:52,422 --> 00:01:53,768 ♪ Ah, ah, ah, ah 41 00:01:53,837 --> 00:01:54,838 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh 42 00:01:56,944 --> 00:01:58,394 Ei, aí. 43 00:01:58,463 --> 00:02:00,430 Ei, você está vestido. 44 00:02:00,499 --> 00:02:02,225 Nós temos a casa para nós mesmos a noite toda. 45 00:02:02,294 --> 00:02:03,640 Eu sei. Eu tenho que ir. 46 00:02:04,262 --> 00:02:06,022 Oh, tudo bem. 47 00:02:06,091 --> 00:02:08,680 Quero dizer, são 11:00, então pensei... 48 00:02:08,749 --> 00:02:12,166 Talvez pudéssemos tome um pouco de vinho e vá para a segunda rodada. 49 00:02:12,235 --> 00:02:13,823 Hum, eu gostaria de poder. 50 00:02:13,892 --> 00:02:16,308 Acabei de ligar meu celular. Eu tinha quatro mensagens de Owen. 51 00:02:16,377 --> 00:02:18,207 Ele precisa de mim na região central da cidade. 52 00:02:18,276 --> 00:02:20,140 Um cliente está sendo questionado em um caso de assassinato. 53 00:02:20,209 --> 00:02:22,003 Isso é fantástico. 54 00:02:22,072 --> 00:02:24,144 Quero dizer, não para a vítima. 55 00:02:24,213 --> 00:02:25,662 I really shouldn't diga qualquer coisa, 56 00:02:25,731 --> 00:02:28,424 mas a única preocupação de Owen sobre fazer você parceiro 57 00:02:28,493 --> 00:02:30,426 é a sua falta de experiência criminal. 58 00:02:30,495 --> 00:02:32,152 Tenho certeza que é por isso ele lhe deu o caso. 59 00:02:32,221 --> 00:02:33,877 Ooh, isso é muita pressão. 60 00:02:33,946 --> 00:02:35,810 Ah, me desculpe. Talvez eu não devesse te contei. 61 00:02:35,879 --> 00:02:37,364 Não, estou feliz que você tenha feito isso. 62 00:02:37,433 --> 00:02:40,401 Amo você. Bom. Também te amo. 63 00:02:40,470 --> 00:02:42,265 Ah, espere. 64 00:02:42,334 --> 00:02:43,784 Aí está. 65 00:02:45,475 --> 00:02:48,168 Essa não é minha meia. Não, não, é do Paul. 66 00:02:48,237 --> 00:02:50,377 Por que aquele cara ainda mora aqui? 67 00:02:50,446 --> 00:02:53,656 Quer saber? Essa é uma longa história. 68 00:02:53,725 --> 00:02:58,108 But I promise eu vou explicar tudo para você mais tarde. 69 00:02:58,178 --> 00:02:59,558 Tudo bem. OK. 70 00:02:59,627 --> 00:03:01,250 Tenha uma boa noite. Tchau. 71 00:03:06,565 --> 00:03:09,258 Desculpe, eu sei que você contou eu me tornar escasso. 72 00:03:09,327 --> 00:03:11,052 Eu só preciso pegar minhas chuteiras de futebol. 73 00:03:11,121 --> 00:03:12,502 Você joga futebol? 74 00:03:12,571 --> 00:03:14,470 Não, mas gosto de usá-los enquanto assisto à copa do mundo. 75 00:03:14,539 --> 00:03:15,816 Bem, você pode durma aqui esta noite 76 00:03:15,885 --> 00:03:16,989 porque Grayson se foi para a noite. 77 00:03:17,058 --> 00:03:18,612 Ah, ótimo. Obrigado. Hum-hmm. 78 00:03:18,681 --> 00:03:21,166 Eu, uh, eu fiz DVR Cobertura do C-span do debate sobre o teto da dívida 79 00:03:21,235 --> 00:03:23,410 e um monte de "Crianças e Tiaras." 80 00:03:23,479 --> 00:03:25,826 Você sabe o que? Na verdade, estou feliz que você esteja em casa. 81 00:03:25,895 --> 00:03:27,034 Realmente? Sim. 82 00:03:27,103 --> 00:03:28,449 Ah, eu também sinto sua falta 83 00:03:28,518 --> 00:03:30,589 especialmente o nosso profundo e significativo conversas 84 00:03:30,658 --> 00:03:32,522 enquanto você lava minha roupa. Vamos conversar e carregar. 85 00:03:32,591 --> 00:03:34,006 Paulo, eu decidi 86 00:03:34,075 --> 00:03:36,077 Eu não quero manter mais segredos de Grayson. 87 00:03:36,146 --> 00:03:37,424 Isso é maravilhoso, Jane. 88 00:03:37,493 --> 00:03:39,564 A honestidade total é crucial para um relacionamento saudável. 89 00:03:39,633 --> 00:03:42,739 Realmente? So I'm gonna tell him que você é meu anjo da guarda. 90 00:03:42,808 --> 00:03:44,983 O que, você está fora de sua mente? Não. 91 00:03:45,052 --> 00:03:47,503 Eu disse a ele a verdade sobre mim, e estamos felizes. 92 00:03:47,572 --> 00:03:49,229 Quero dizer, nós estamos... Estamos muito felizes. 93 00:03:49,298 --> 00:03:52,162 Além disso, eu jurei não há mais segredos. 94 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Tipo de olhar em um grande grande. 95 00:03:55,580 --> 00:03:56,891 Estou falando de você. 96 00:03:56,960 --> 00:03:58,341 Contando a Grayson é um erro. 97 00:03:58,410 --> 00:04:00,032 Desculpe. I've made up my mind. 98 00:04:00,101 --> 00:04:01,689 Mas, Jane, se você contar... Não há mais nada para falar. 99 00:04:12,390 --> 00:04:14,426 Desculpe, não há Drew Prescott aqui. 100 00:04:14,495 --> 00:04:16,359 Experimente o centro da cidade. 101 00:04:16,428 --> 00:04:18,050 Acabei de chegar da delegacia. 102 00:04:18,119 --> 00:04:20,018 Disseram que ele foi transferido para central de reservas meia hora atrás. 103 00:04:20,087 --> 00:04:21,468 Ele não está no meu computador. 104 00:04:21,537 --> 00:04:24,609 Olha, Sargento, meu cliente foi preso por assassinato. 105 00:04:24,678 --> 00:04:26,956 Posso falar para o tenente de plantão? 106 00:04:27,025 --> 00:04:28,820 É meia-noite. 107 00:04:28,889 --> 00:04:30,891 O tenente só chega às 18h. 108 00:04:30,960 --> 00:04:32,789 A delegacia provavelmente verifiquei ele. 109 00:04:32,858 --> 00:04:34,446 Talvez ele esteja esperando no transpo. 110 00:04:34,515 --> 00:04:35,654 Você pode ligar para eles para mim? 111 00:04:35,723 --> 00:04:37,622 Nós não fazemos isso. 112 00:04:37,691 --> 00:04:39,175 Você tem sido de grande ajuda. 113 00:04:46,803 --> 00:04:49,081 Esse cara tomou café da manhã com uma mulher diferente 114 00:04:49,150 --> 00:04:51,532 para o passado quatro manhãs em uma fileira. 115 00:04:51,601 --> 00:04:53,672 Isso é tão incrível. Sério? 116 00:04:53,741 --> 00:04:56,226 Porque eu acho que ele tem principais questões de compromisso 117 00:04:56,296 --> 00:04:58,332 isso resultará em toda a vida da solidão. 118 00:04:58,401 --> 00:05:00,196 Não, o que eu quis dizer é que... 119 00:05:00,265 --> 00:05:03,199 É incrível isso você e eu tomamos café da manhã por quatro manhãs seguidas. 120 00:05:03,268 --> 00:05:04,959 É como, ah, temos uma rotina. 121 00:05:05,028 --> 00:05:07,790 Nós também gastamos as últimas quatro noites juntos. 122 00:05:07,859 --> 00:05:09,170 Não há nada de rotina sobre isso. 123 00:05:09,239 --> 00:05:10,655 Mmm-mmm. 124 00:05:11,690 --> 00:05:13,968 Obrigado. Hum-hmm. 125 00:05:14,037 --> 00:05:15,625 Você viu o crachá da garçonete? 126 00:05:15,694 --> 00:05:16,937 Mmm-mmm. Rubi. 127 00:05:17,006 --> 00:05:18,559 Está na minha lista de nomes de bebês, 128 00:05:18,628 --> 00:05:20,458 que finalmente consegui reduzido a 129 00:05:20,527 --> 00:05:22,839 três para a menina e três para o menino. 130 00:05:22,908 --> 00:05:24,496 eu fui para a escola com um rubi. 131 00:05:24,565 --> 00:05:26,187 Ela fumou na 4ª série. 132 00:05:26,256 --> 00:05:27,913 Ah, tenho que ir trabalhar. 133 00:05:37,820 --> 00:05:39,339 Tchau, Rubi. 134 00:05:43,239 --> 00:05:44,792 Não, não me deixe na espera. 135 00:05:44,861 --> 00:05:46,104 Caramba! 136 00:05:47,036 --> 00:05:49,245 Como está seu cliente? 137 00:05:49,314 --> 00:05:50,936 Não sei. Eu não o vi ainda. 138 00:05:51,005 --> 00:05:52,766 Você está brincando, certo? 139 00:05:52,835 --> 00:05:54,699 Uh, na hora Cheguei à delegacia, ele tinha já foi transferido 140 00:05:54,768 --> 00:05:56,770 e então eu fui para reserva central, e ele também não estava lá. 141 00:05:56,839 --> 00:05:58,806 Bem, talvez se você atendeu seu telefone a primeira vez que liguei, 142 00:05:58,875 --> 00:06:01,499 você teria conseguido para a delegacia na hora certa. 143 00:06:01,568 --> 00:06:04,329 Sinto muito. Não, Grayson. "Desculpe" não resolve. 144 00:06:04,398 --> 00:06:06,296 Você está pronto para ser parceiro. Você está de plantão 24 horas por dia, 7 dias por semana. 145 00:06:06,366 --> 00:06:09,058 Eu entendo. É só... Espere, o que? 146 00:06:11,301 --> 00:06:13,925 Ótimo. Sim. OK. Obrigado. Estou a caminho. 147 00:06:13,994 --> 00:06:15,892 Eles encontraram Drew. Ele está prestes a ser processado. 148 00:06:15,961 --> 00:06:18,412 Eu vou encontrá-lo em o tribunal. Certifique-se de vestir um terno. 149 00:06:18,481 --> 00:06:20,345 Claro. Sim. Ah, Owen. 150 00:06:21,760 --> 00:06:23,383 Obrigado pelo caso. Eu superei tudo. 151 00:06:28,146 --> 00:06:31,391 Sra. Bingum, Sam esteve banido do banheiro dos meninos em sua escola particular. 152 00:06:31,460 --> 00:06:32,806 Estava lá uma questão comportamental? 153 00:06:32,875 --> 00:06:34,048 Não de mim. 154 00:06:34,117 --> 00:06:35,740 Na semana passada, um bando de garotos estavam brigando, 155 00:06:35,809 --> 00:06:38,087 e eles calçaram Sam, e, hum... 156 00:06:38,156 --> 00:06:39,847 Sam nasceu Samanta. 157 00:06:39,916 --> 00:06:41,504 Oh. Oh. Eu vejo. 158 00:06:41,573 --> 00:06:43,886 Mas ele sempre identificado como masculino. 159 00:06:43,955 --> 00:06:47,959 Todo mundo pensava que eu era um menino porque eu sou um menino. 160 00:06:48,028 --> 00:06:50,755 A administração da escola saber sobre Sam 161 00:06:50,824 --> 00:06:52,308 antes do incidente no banheiro? 162 00:06:52,377 --> 00:06:54,448 Quando Sam se matriculou na escola Harper, 163 00:06:54,517 --> 00:06:56,657 tivemos uma reunião privada com o diretor, quem tem sido maravilhoso. 164 00:06:56,726 --> 00:07:00,074 Mas agora, bem, o conselho de administração não tem sido tão compreensivo. 165 00:07:00,143 --> 00:07:03,181 O presidente do conselho está exigindo que Sam use o banheiro das meninas. 166 00:07:03,250 --> 00:07:06,460 eu não quero usar o quarto das meninas. Eu não sou uma garota. 167 00:07:06,529 --> 00:07:08,013 Estamos esperando você pode nos ajudar. 168 00:07:08,082 --> 00:07:11,189 Nas escolas públicas da Califórnia, estudantes são legalmente permitidos 169 00:07:11,258 --> 00:07:14,295 usar um banheiro correspondente à sua identidade de gênero. 170 00:07:14,364 --> 00:07:17,782 Contudo, essa lei não se aplica em escolas particulares. 171 00:07:17,851 --> 00:07:19,404 Sam está prosperando na Harper. 172 00:07:19,473 --> 00:07:21,130 Eles deram a ele uma bolsa integral. 173 00:07:21,199 --> 00:07:24,651 Ele tem muitos amigos, e a escola tem um incrível laboratório de informática. 174 00:07:24,720 --> 00:07:27,654 Eu quero ser um computador programador quando eu crescer. 175 00:07:27,723 --> 00:07:29,794 Não o queremos forçado para usar o banheiro das meninas, 176 00:07:29,863 --> 00:07:32,417 e não queremos puxá-lo fora da escola. Você pode nos ajudar? 177 00:07:32,486 --> 00:07:34,592 Desculpe. Eu simplesmente não sei o que posso fazer. 178 00:07:36,559 --> 00:07:38,561 Ellen, você se importaria de levar Sam lá fora por um segundo? 179 00:07:38,630 --> 00:07:40,425 Claro. Vamos. 180 00:07:41,840 --> 00:07:43,911 Gostaria de mostrar um vídeo para vocês. 181 00:07:43,980 --> 00:07:45,741 Sam tinha 9 anos na época. 182 00:07:49,952 --> 00:07:52,644 eu não quero usar um vestido! 183 00:07:52,713 --> 00:07:54,404 É só para o dia da foto na escola. 184 00:07:54,474 --> 00:07:56,096 Você pode tirar isso logo enquanto eles tiram a foto. 185 00:07:56,165 --> 00:07:57,925 Eu disse não! 186 00:07:57,994 --> 00:07:59,789 Isso faria a mamãe e papai muito feliz se você simplesmente usasse. 187 00:07:59,858 --> 00:08:01,895 Não me obrigue! Não me obrigue! 188 00:08:01,964 --> 00:08:04,380 Durante cinco minutos. É isso. Então você pode tirá-lo. 189 00:08:04,449 --> 00:08:07,279 Te odeio. Te odeio! 190 00:08:07,348 --> 00:08:09,834 Por que você está fazendo isso comigo? 191 00:08:11,387 --> 00:08:13,147 Ele estava infeliz como Samanta. 192 00:08:13,216 --> 00:08:15,874 Estava com raiva o tempo todo, sem amigos. 193 00:08:15,943 --> 00:08:19,119 Mas como Sam, ele é feliz, garoto bem ajustado. 194 00:08:19,188 --> 00:08:21,811 O dia que eu tirei ele para fazer um corte à escovinha foi o melhor dia de sua vida. 195 00:08:21,880 --> 00:08:24,607 Sra. Bingum, eu costumava pensar que isso pode ser uma fase, 196 00:08:24,676 --> 00:08:29,474 mas eu passei a acreditar que Sam nasceu em um só corpo e acabou em outro. 197 00:08:29,543 --> 00:08:31,683 Você pode imaginar como deve ser isso? 198 00:08:31,752 --> 00:08:35,756 Sim. Sim, na verdade, posso. 199 00:08:35,825 --> 00:08:39,553 E, Sr. Simbler, farei todo o possível para ajudar seu filho. 200 00:08:52,773 --> 00:08:55,120 Sr. Prescott, Eu sou Grayson Kent, seu advogado. 201 00:08:55,189 --> 00:08:57,053 Onde você estava ontem à noite? Fiquei perguntando por você. 202 00:08:57,122 --> 00:08:58,745 Eu sei. Desculpe. 203 00:08:58,814 --> 00:09:00,885 Escute, eu não entendo por que estou aqui. 204 00:09:00,954 --> 00:09:02,265 Eu sou inocente. 205 00:09:02,334 --> 00:09:05,579 Súmula terminando em 6574, Pessoas contra Drew Prescott. 206 00:09:05,648 --> 00:09:07,995 Meritíssimo, dado que isso é um homicídio, 207 00:09:08,064 --> 00:09:10,308 o povo pergunta que o réu ser detido sem fiança. 208 00:09:10,377 --> 00:09:11,758 Você pode querer começar com os fatos. 209 00:09:11,827 --> 00:09:13,656 Claro. 210 00:09:13,725 --> 00:09:16,348 A vítima, Megan Schall, era um estudante de 20 anos na U.C.L.A. 211 00:09:16,417 --> 00:09:18,834 A Sra. Schall foi sufocada, amarrado por corda, 212 00:09:18,903 --> 00:09:21,284 nela fora do campus apartamento última sexta-feira à noite. 213 00:09:21,353 --> 00:09:24,322 O réu havia saído em um encontro com a vítima uma semana antes. 214 00:09:24,391 --> 00:09:27,808 Quando ela recusou sair com ele novamente, ele enviou mensagens ameaçadoras. 215 00:09:27,877 --> 00:09:31,467 Entre outras coisas, ele a chamou de mentirosa, uma cadela e uma provocadora. 216 00:09:31,536 --> 00:09:34,643 Ele enviou vários textos por dia, mas sem mensagens de texto no dia do assassinato. 217 00:09:34,712 --> 00:09:37,577 Alguns textos não são o suficiente para suportar uma acusação de homicídio. 218 00:09:37,646 --> 00:09:41,581 Quanto à fiança, meu cliente é um U.S.C. Graduado e um corretor de títulos no centro da cidade. 219 00:09:41,650 --> 00:09:44,584 Ele tem laços fortes para a comunidade e sem antecedentes criminais. 220 00:09:44,653 --> 00:09:45,723 Você tem mais alguma coisa? 221 00:09:45,792 --> 00:09:48,484 Sim, meritíssimo. Temos uma confissão. 222 00:09:51,383 --> 00:09:53,420 Megan correu para o quarto, e eu a persegui, 223 00:09:53,489 --> 00:09:56,388 e eu a empurrei para baixo, e eu amarrei seus pulsos, 224 00:09:56,457 --> 00:09:58,736 e eu a amarrei com força, e então peguei um travesseiro, 225 00:09:58,805 --> 00:10:00,669 e eu... segurei no rosto dela 226 00:10:00,738 --> 00:10:03,499 para dois, talvez, ah, três minutos 227 00:10:03,568 --> 00:10:06,088 até que ela parou de lutar. 228 00:10:09,470 --> 00:10:10,886 Fiança negada. 229 00:10:13,751 --> 00:10:15,994 Obviamente, meus clientes são muito perturbado 230 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 que uma situação ofegante ocorreu na sua escola. 231 00:10:18,790 --> 00:10:21,724 Como diretor, eu disciplinei os estudantes infratores, 232 00:10:21,793 --> 00:10:24,347 e em nome da escola, Sinto muito. 233 00:10:24,416 --> 00:10:25,832 Obrigado. 234 00:10:25,901 --> 00:10:28,800 Sra. Bingum, não estou apenas Presidente do conselho da Harper. 235 00:10:28,869 --> 00:10:30,975 Eu também sou advogado, e eu sei o que você está fazendo. 236 00:10:31,803 --> 00:10:33,356 O que estou fazendo? 237 00:10:33,425 --> 00:10:35,565 Você está começando esta reunião em a ofensiva. 238 00:10:35,635 --> 00:10:37,050 Mas isso não vai ajudar seu caso. 239 00:10:37,119 --> 00:10:39,190 Todos nós sabemos disso você está aqui para nos dar um braço forte 240 00:10:39,259 --> 00:10:42,296 em permitir que Samantha para usar o banheiro dos meninos. 241 00:10:42,711 --> 00:10:43,884 Uau. 242 00:10:43,953 --> 00:10:46,715 É como você viu direto na minha alma. 243 00:10:46,784 --> 00:10:48,924 Sim, eu absolutamente insisto 244 00:10:48,993 --> 00:10:51,685 que você permita que Sam use o banheiro dos meninos, 245 00:10:51,754 --> 00:10:54,205 como ele tem feito nos últimos três anos. 246 00:10:54,274 --> 00:10:57,898 Permitir uma garota na casa dos meninos quarto põe em risco segurança do aluno. 247 00:10:57,967 --> 00:11:01,074 Nós não vemos o sexo do nosso filho como uma questão de segurança. 248 00:11:01,143 --> 00:11:03,766 Uma garota no quarto dos meninos compromete a privacidade. 249 00:11:03,835 --> 00:11:06,527 Ok, então, isso é sobre segurança ou privacidade? 250 00:11:06,596 --> 00:11:07,805 Estou confuso. 251 00:11:07,874 --> 00:11:09,738 E antes de responder, você deveria saber 252 00:11:09,807 --> 00:11:12,706 houve zero problemas em escolas públicas 253 00:11:12,775 --> 00:11:14,294 onde os alunos usar o banheiro 254 00:11:14,363 --> 00:11:16,848 com base em seus identificação de gênero, então... 255 00:11:16,917 --> 00:11:20,610 Sr. Brenner, Harper se orgulha em ser inclusivo. 256 00:11:20,680 --> 00:11:22,405 Talvez possamos tentar e resolver alguma coisa. 257 00:11:22,474 --> 00:11:25,305 Agradeço sua contribuição, mas Samantha tem duas escolhas. 258 00:11:25,374 --> 00:11:27,859 Ela pode usar o banheiro das meninas, ou ela pode sair da escola. 259 00:11:27,928 --> 00:11:29,481 Você esqueceu sobre a terceira escolha. 260 00:11:30,275 --> 00:11:31,691 Vejo você no tribunal. 261 00:11:36,765 --> 00:11:38,767 Você confessou? 14 horas. 262 00:11:38,836 --> 00:11:41,562 Sem comida, sem água, sem sono. 263 00:11:41,631 --> 00:11:44,496 E toda vez que eu perguntei para um advogado, eles me disseram, "Ele está a caminho." 264 00:11:45,566 --> 00:11:48,500 Sr. Kent, não fui eu. 265 00:11:48,569 --> 00:11:51,434 Mas os policiais disseram que paramédicos reviveram Megan na ambulância 266 00:11:51,503 --> 00:11:54,610 e que ela contou eles eu a ataquei. 267 00:11:54,679 --> 00:11:56,405 Eles disseram que se eu não confessasse, 268 00:11:56,474 --> 00:11:59,511 eles usariam as palavras dela contra mim, e eu conseguiria a pena de morte. 269 00:11:59,580 --> 00:12:01,375 Mas se eu dissesse que a matei, 270 00:12:01,444 --> 00:12:04,344 eles teriam certeza o juiz sabia Eu estava sendo útil. 271 00:12:04,413 --> 00:12:07,796 A polícia está autorizada mentir em um interrogatório. 272 00:12:07,865 --> 00:12:09,004 eu olhei no relatório do legista. 273 00:12:09,073 --> 00:12:10,868 Megan foi pronunciada morto no local. 274 00:12:10,937 --> 00:12:12,179 Ela nunca disse nada. 275 00:12:14,423 --> 00:12:16,287 Eu não posso acreditar nisso. 276 00:12:16,356 --> 00:12:17,771 Conte-me sobre os textos. 277 00:12:17,840 --> 00:12:19,428 Tivemos um ótimo primeiro encontro. 278 00:12:19,497 --> 00:12:22,224 Então Megan ignorou minhas mensagens. 279 00:12:22,293 --> 00:12:25,330 Fiquei chateado porque pensei tivemos alguma coisa, mas assassinato? 280 00:12:25,399 --> 00:12:27,160 Isso é ridículo. 281 00:12:27,229 --> 00:12:28,851 Onde você estava naquela noite? Em casa. 282 00:12:28,920 --> 00:12:32,648 E, não, não posso provar isso porque eu não tinha ideia Eu precisaria. 283 00:12:32,717 --> 00:12:37,066 Quando vocês saíram, Megan mencionou alguém que poderia ter motivo para machucá-la? 284 00:12:37,135 --> 00:12:38,343 Não. 285 00:12:38,412 --> 00:12:41,001 Ela era uma garota doce. Ela teve sua vida juntos. 286 00:12:44,246 --> 00:12:47,387 Bem, hum, ela mencionou seu pai. 287 00:12:47,456 --> 00:12:48,906 E ele? 288 00:12:48,975 --> 00:12:51,080 Ela disse que ele era alcoólatra, e que quando Megan era criança, 289 00:12:51,149 --> 00:12:53,738 a mãe dela conseguiu uma ordem de restrição contra ele. 290 00:12:53,807 --> 00:12:56,120 E... E recentemente, ele esteve tentando se reconectar com ela, 291 00:12:56,189 --> 00:12:57,535 e ela estava meio que surtei com isso. 292 00:12:57,604 --> 00:12:59,917 Quero dizer, isso ajuda? Poderia. 293 00:12:59,986 --> 00:13:03,506 Ok, então, o que acontece a seguir? 294 00:13:03,575 --> 00:13:06,889 Vou investigar o pai de Megan, e farei tudo que puder para suprimir sua confissão. 295 00:13:06,958 --> 00:13:08,546 Ok. Entrarei em contato. 296 00:13:16,174 --> 00:13:17,520 Ouvi falar do seu caso. 297 00:13:17,589 --> 00:13:19,488 Se você vai gritar comigo por aceitar outro pro-bono, 298 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 não estresse suas cordas vocais. Estou totalmente comprometido. Gosto disso. 299 00:13:22,732 --> 00:13:24,976 Pais brigando para o filho deles? Entendo. 300 00:13:26,081 --> 00:13:27,703 Bom. E eu fiz algumas escavações 301 00:13:27,772 --> 00:13:30,188 na escola Harper registros financeiros. 302 00:13:30,257 --> 00:13:31,431 Você vai quero ver isso. 303 00:13:34,537 --> 00:13:37,368 Uh, isso é... Realmente útil. 304 00:13:37,437 --> 00:13:39,335 Eu sei. De nada. 305 00:13:41,234 --> 00:13:43,132 Kim. 306 00:13:43,201 --> 00:13:45,031 Qualquer interesse em ser minha segunda cadeira? 307 00:13:46,066 --> 00:13:47,861 Achei que você nunca iria perguntar. 308 00:13:53,867 --> 00:13:55,835 A primeira selfie dos meus bebês. 309 00:13:55,904 --> 00:13:57,802 Os gêmeos parecem saudáveis. 310 00:13:57,871 --> 00:13:59,804 E eu ouço dois batimentos cardíacos fortes. 311 00:13:59,873 --> 00:14:00,978 Hum. 312 00:14:01,047 --> 00:14:02,531 Entrando. Owen? 313 00:14:02,600 --> 00:14:04,567 Ei. Desculpe, estou atrasado. 314 00:14:04,636 --> 00:14:06,431 Ah, Dr. Willows, 315 00:14:06,500 --> 00:14:09,607 este é Owen French, meu namorado e querido papai. 316 00:14:09,676 --> 00:14:11,643 Eu tomei a liberdade de sincronizar nossos calendários. 317 00:14:11,712 --> 00:14:13,680 Dessa forma eu sempre saberei sobre essas nomeações. 318 00:14:14,819 --> 00:14:16,096 São eles? Sim. 319 00:14:16,165 --> 00:14:17,787 Uau! Como eles estão? 320 00:14:17,857 --> 00:14:19,444 Eles estão indo muito bem. Fantástico. 321 00:14:19,513 --> 00:14:21,619 Uh, há mais alguma coisa deveríamos estar fazendo? 322 00:14:21,688 --> 00:14:24,415 Você deveria continuar comer saudável e fazer exercícios. 323 00:14:24,484 --> 00:14:25,934 Tome suas vitaminas. 324 00:14:26,003 --> 00:14:27,901 E se você quiser um V.I.P. maternidade no hospital, 325 00:14:27,970 --> 00:14:30,076 você deveria me avise em breve porque eles vão rápido. 326 00:14:30,145 --> 00:14:31,560 Eu quero isso? 327 00:14:31,629 --> 00:14:34,735 Mmm, é uma sala maior, comida melhor, TV de tela plana. 328 00:14:34,804 --> 00:14:36,461 Huh. Inscreva-a. Em mim. 329 00:14:36,530 --> 00:14:39,154 Uh, Owen, eu não preciso disso. Não, não, não, não. Eu quero. 330 00:14:39,223 --> 00:14:41,535 VIP bebês obter um V.I.P. sala. 331 00:14:46,023 --> 00:14:48,646 Sob Califórnia AB1266, 332 00:14:48,715 --> 00:14:51,614 o sucesso escolar e ato de oportunidade, 333 00:14:51,683 --> 00:14:54,031 estudantes transexuais têm o direito de usar instalações 334 00:14:54,100 --> 00:14:56,067 com base em seus identidade de gênero. 335 00:14:56,136 --> 00:14:58,518 Essa lei só se aplica às escolas públicas. 336 00:14:58,587 --> 00:15:00,002 A escola Harper é particular. 337 00:15:00,071 --> 00:15:02,349 No entanto, a escola Harper perderiam o seu estatuto privado 338 00:15:02,418 --> 00:15:04,317 se aceitassem fundos públicos. 339 00:15:04,386 --> 00:15:06,836 Nós nunca aceitamos fundos públicos. 340 00:15:06,906 --> 00:15:09,598 Eu tenho um recibo que mostra que a escola Harper aceitou 341 00:15:09,667 --> 00:15:15,328 US$ 100.000 no estado da Califórnia ajuda para refazer a sua relva campo de atletismo. 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 O que você tem a dizer, Sr. Brenner? 343 00:15:17,157 --> 00:15:19,504 O estado deu Harper School, LLC o dinheiro 344 00:15:19,573 --> 00:15:21,092 e não a Harper School Inc., 345 00:15:21,161 --> 00:15:23,025 que é um separado pessoa jurídica. 346 00:15:23,094 --> 00:15:25,234 É uma diferença sem distinção. 347 00:15:25,303 --> 00:15:28,444 Dificilmente. O estado se aproximou a escola sobre o uso nossos campos de atletismo 348 00:15:28,513 --> 00:15:30,205 para programas públicos para jovens. 349 00:15:30,274 --> 00:15:32,724 Aceitamos o dinheiro através de um separado entidade empresarial 350 00:15:32,793 --> 00:15:35,417 justamente para evitar o financiamento público 351 00:15:35,486 --> 00:15:37,246 isso pode comprometer nosso status privado. 352 00:15:37,315 --> 00:15:40,387 O dinheiro do contribuinte ainda rendeu no campus da escola Harper. 353 00:15:40,456 --> 00:15:42,976 Sinto muito, Sra. Bingum, mas o Sr. Brenner está correto. 354 00:15:43,045 --> 00:15:46,842 Estes são diferentes entidades corporativas, então A.B.1266 não se aplica. 355 00:15:46,911 --> 00:15:48,878 A menos que você tenha outra coisa... 356 00:15:48,948 --> 00:15:51,019 Absolutamente. Sim, meritíssimo. 357 00:15:51,088 --> 00:15:54,367 Hum, e eu planejo argumentando certo depois de um recesso 358 00:15:54,436 --> 00:15:56,058 Por favor. 359 00:15:57,094 --> 00:15:58,474 Continuaremos amanhã. 360 00:16:06,413 --> 00:16:07,863 Claro. Ei. 361 00:16:07,932 --> 00:16:10,038 Oi. Espero que seu dia seja melhor que o meu. 362 00:16:10,107 --> 00:16:11,453 Por que? O que está errado? 363 00:16:11,522 --> 00:16:13,765 Meu cliente confessou assassinato antes que eu pudesse chegar até ele. 364 00:16:13,834 --> 00:16:15,629 Porque seu telefone estava desligado? 365 00:16:15,698 --> 00:16:17,114 Isso certamente não ajudou. 366 00:16:17,183 --> 00:16:19,185 Grayson. Grayson. O que? 367 00:16:19,254 --> 00:16:21,877 O carro de Grayson está sendo rebocado. Sim. 368 00:16:21,946 --> 00:16:23,913 Seu carro está sendo rebocado muito ruim agora. 369 00:16:23,983 --> 00:16:25,639 Estacionei legalmente. Receio que não. 370 00:16:25,708 --> 00:16:27,262 O pneu traseiro ultrapassou os limites. 371 00:16:27,331 --> 00:16:28,815 Você deveria conseguir para o estacionamento. 372 00:16:31,438 --> 00:16:33,647 Seu grande mentiroso! 373 00:16:33,716 --> 00:16:35,235 eu poderia dizer pela sua linguagem corporal 374 00:16:35,304 --> 00:16:37,065 você estava prestes contar a Grayson sobre mim. Eu tive que parar você. 375 00:16:37,134 --> 00:16:38,790 Estávamos conversando sobre nossos casos. 376 00:16:38,859 --> 00:16:40,275 Bom. Mantenha assim. 377 00:16:40,344 --> 00:16:43,105 Paul, por que você se importa se ele sabe sobre você? 378 00:16:43,174 --> 00:16:45,797 Quero dizer, ele sabe sobre mim, e nada de ruim aconteceu. 379 00:16:45,866 --> 00:16:48,455 Assim que você contar a ele, Eu tenho que voltar, 380 00:16:48,524 --> 00:16:50,319 e ninguém além de você vai se lembrar de mim. 381 00:16:50,388 --> 00:16:52,597 OK. 382 00:16:52,666 --> 00:16:54,772 Uh, bem, ouça, Vou sentir sua falta, 383 00:16:54,841 --> 00:16:56,429 mas talvez você encontre algo melhor. 384 00:16:56,498 --> 00:16:59,018 Quero dizer, ser estagiário em um escritório de advocacia não pode ser o emprego dos seus sonhos. 385 00:16:59,087 --> 00:17:00,950 Na verdade, é. Eu adoro isso aqui. 386 00:17:01,020 --> 00:17:03,815 O cheiro da copiadora pela manhã, o som de uma trituradora de papel, 387 00:17:03,884 --> 00:17:05,748 os grampeadores grátis Eu amo tudo isso. 388 00:17:05,817 --> 00:17:09,752 Paulo, não posso sacrificar meu relacionamento com Grayson. 389 00:17:09,821 --> 00:17:11,789 Nós prometemos um ao outro não há mais segredos. 390 00:17:11,858 --> 00:17:13,101 Mas você precisa de mim. 391 00:17:13,170 --> 00:17:14,930 Bem, vamos lá. 392 00:17:14,999 --> 00:17:19,210 eu estive mais de um anjo da guarda para você do que você já foi para mim. 393 00:17:19,279 --> 00:17:21,557 Eu te alimento, eu te visto. 394 00:17:21,626 --> 00:17:23,628 Lembre-se da noite passada, quando você adormeceu assistindo TV? 395 00:17:23,697 --> 00:17:25,975 tirei o chiclete da sua boca então você não iria engasgar. 396 00:17:27,356 --> 00:17:29,496 Existe alguma coisa que eu possa dizer mudar de idéia? 397 00:17:31,705 --> 00:17:34,570 Paulo, eu realmente gosto de você. 398 00:17:34,639 --> 00:17:37,504 Mas se eu tiver que escolher entre você e Grayson... 399 00:17:38,747 --> 00:17:39,955 Eu escolho Grayson. 400 00:17:56,558 --> 00:17:58,284 Eu simplesmente não vejo como podemos vença esta escola 401 00:17:58,353 --> 00:17:59,768 se eles não estão sujeitos à lei estadual. 402 00:17:59,837 --> 00:18:02,391 Espero que haja algo no manual do aluno. 403 00:18:02,460 --> 00:18:04,807 Seriamente? Você acha um arrogante escola particular assim 404 00:18:04,876 --> 00:18:06,809 tem uma regra que diz um estudante transgênero 405 00:18:06,878 --> 00:18:09,226 pode usar seu gênero banheiro identificado? 406 00:18:09,295 --> 00:18:10,951 Não sei, Kim. 407 00:18:13,057 --> 00:18:14,783 Ah, na verdade, eu quero. 408 00:18:16,129 --> 00:18:17,441 Me siga. 409 00:18:22,722 --> 00:18:24,931 Aí está. 410 00:18:25,000 --> 00:18:28,107 Sim, é o banheiro feminino, e eu não preciso fazer xixi, então... 411 00:18:28,176 --> 00:18:30,005 Kim, qual é o boneco usando? 412 00:18:31,731 --> 00:18:34,251 Um vestido. Exatamente. 413 00:18:36,149 --> 00:18:38,427 Sr. Schall, há 12 anos, você foi preso 414 00:18:38,496 --> 00:18:40,947 por agredir A mãe de Megan, sua ex-mulher? 415 00:18:41,016 --> 00:18:42,707 Sim. E depois do ataque, 416 00:18:42,776 --> 00:18:45,469 você foi enviado para estado ordenou reabilitação por abuso de álcool? 417 00:18:45,538 --> 00:18:46,746 Isso é verdade. 418 00:18:46,815 --> 00:18:48,092 Você permaneceu sóbrio desde então? 419 00:18:49,058 --> 00:18:51,130 Não, eu tive uma recaída. 420 00:18:51,199 --> 00:18:52,786 Conte-nos sobre a ordem de restrição 421 00:18:52,855 --> 00:18:54,650 que te proíbe de entrar em contato Megan ou sua mãe. 422 00:18:54,719 --> 00:18:57,170 Objeção. Sr. Schall é não em julgamento aqui. 423 00:18:57,239 --> 00:18:58,689 Talvez ele devesse estar. Anulado. 424 00:18:58,758 --> 00:19:00,415 Sr. responda à pergunta. 425 00:19:00,484 --> 00:19:01,795 Bem, o que há para responder? 426 00:19:01,864 --> 00:19:04,591 Eu era um péssimo pai Pior marido. 427 00:19:04,660 --> 00:19:07,491 Apesar da ordem de restrição, você começou recentemente mandando mensagem para sua filha? 428 00:19:08,975 --> 00:19:10,735 Eu queria fazer as pazes. 429 00:19:10,804 --> 00:19:12,116 Como Megan respondeu? 430 00:19:14,256 --> 00:19:16,948 Ela perguntou que eu não a contate novamente. 431 00:19:17,017 --> 00:19:19,088 Como isso fez você se sentir? Triste. 432 00:19:20,297 --> 00:19:21,746 Decepcionado. 433 00:19:22,506 --> 00:19:23,817 E com raiva? 434 00:19:26,579 --> 00:19:27,752 Talvez. 435 00:19:28,615 --> 00:19:30,065 Sua testemunha. 436 00:19:32,930 --> 00:19:36,623 Sr. por que você tentou entrar em contato com Megan? 437 00:19:38,142 --> 00:19:39,868 Para dizer a ela que sinto muito. 438 00:19:40,524 --> 00:19:42,388 Obrigado. 439 00:19:42,457 --> 00:19:43,768 Sinto muito pela sua perda. 440 00:19:47,289 --> 00:19:48,877 Onde você estava entre 8:00 e 22h00. 441 00:19:48,946 --> 00:19:50,189 a noite do seu assassinato da filha? 442 00:19:52,156 --> 00:19:55,573 eu estava na varanda na minha casa, lendo. 443 00:19:55,642 --> 00:19:57,782 Sozinho? Sim, sozinho. 444 00:19:57,851 --> 00:19:59,681 Ninguém te viu? 445 00:19:59,750 --> 00:20:01,510 Ninguém conseguia se levantar e dizer que você não estava 446 00:20:01,579 --> 00:20:04,272 no apartamento da sua filha na noite do seu assassinato? 447 00:20:04,341 --> 00:20:05,928 eu não estava casa da minha filha. 448 00:20:05,997 --> 00:20:07,930 Diz você. 449 00:20:07,999 --> 00:20:09,346 Não há mais perguntas. 450 00:20:09,415 --> 00:20:12,107 Senhor Kent, Eu amei minha filha, 451 00:20:12,176 --> 00:20:13,902 e eu sei que fiz muitos erros, 452 00:20:13,971 --> 00:20:16,732 mas como você ousa me acusar de machucando minha filha! 453 00:20:16,801 --> 00:20:18,389 Ordem! Por favor. 454 00:20:18,458 --> 00:20:20,115 Meritíssimo, há tanta evidência contra o Sr. 455 00:20:20,184 --> 00:20:21,461 como há contra meu cliente. 456 00:20:21,530 --> 00:20:23,014 Temos uma confissão. 457 00:20:23,083 --> 00:20:24,947 Uma confissão forçada. Ah, vamos lá. 458 00:20:25,016 --> 00:20:28,399 14 horas batendo na testa até meu cliente não aguentava mais. 459 00:20:28,468 --> 00:20:30,367 Drew Prescott faria disseram que ele era de Marte 460 00:20:30,436 --> 00:20:32,058 se isso significasse terminar aquele interrogatório. 461 00:20:32,127 --> 00:20:33,784 Nós nos movemos para suprimir a confissão 462 00:20:33,853 --> 00:20:35,717 e rejeitar todas as acusações contra meu cliente. 463 00:20:37,546 --> 00:20:39,168 eu vou pegar tudo sob assessoria. 464 00:20:40,653 --> 00:20:42,448 À direita está uma foto do sinal 465 00:20:42,517 --> 00:20:44,173 no quarto dos meninos na escola Harper, 466 00:20:44,243 --> 00:20:46,486 e no à esquerda está o banheiro das meninas. 467 00:20:46,555 --> 00:20:48,833 O que essas fotos podem possivelmente tem que fazer com este caso? 468 00:20:48,902 --> 00:20:51,215 De acordo com o Escola Harpista manual do aluno, 469 00:20:51,284 --> 00:20:53,044 todos os alunos são obrigados a usar 470 00:20:53,113 --> 00:20:54,770 um oficial Uniforme escolar Harper 471 00:20:54,839 --> 00:20:58,222 calças, camisa de botão, e um blazer, 472 00:20:58,291 --> 00:21:02,502 ou uma saia, uma blusa, e um blazer. 473 00:21:02,571 --> 00:21:06,403 Sam, você se importaria me defendendo, por favor? 474 00:21:06,472 --> 00:21:08,128 Não há nada no manual 475 00:21:08,197 --> 00:21:10,441 isso requer um menino usar as calças 476 00:21:10,510 --> 00:21:12,098 ou uma garota para usar a saia. 477 00:21:12,167 --> 00:21:13,893 Bem, presume-se que as meninas usam saias, 478 00:21:13,962 --> 00:21:15,308 mas por que isso é relevante? 479 00:21:15,377 --> 00:21:17,103 Não estamos discutindo uniformes. 480 00:21:17,172 --> 00:21:19,968 As portas do banheiro da escola tem ideogramas neles 481 00:21:20,037 --> 00:21:24,213 um representando uma figura com calças e a outra com saia. 482 00:21:24,283 --> 00:21:26,146 Estes são os únicos diretrizes do banheiro. 483 00:21:26,215 --> 00:21:28,494 Agora, Sam usa calças, 484 00:21:28,563 --> 00:21:30,461 então ele obedeceu com as regras da escola 485 00:21:30,530 --> 00:21:32,705 usando o banheiro com o ideograma na calça. 486 00:21:32,774 --> 00:21:34,016 Isso é ridículo. 487 00:21:34,085 --> 00:21:36,225 Talvez sim, mas é logicamente correto. 488 00:21:36,295 --> 00:21:39,505 Se Sam estiver em conformidade com a escola regulamentos internos, 489 00:21:39,574 --> 00:21:41,507 ele pode continuar para usar o quarto dos meninos. 490 00:21:41,576 --> 00:21:42,784 Obrigado. 491 00:21:42,853 --> 00:21:44,682 Vamos alterar o manual 492 00:21:44,751 --> 00:21:47,133 insistir nisso meninas usam saias e os meninos usam calças. 493 00:21:47,202 --> 00:21:49,135 Meritíssimo. Estou à sua frente, Sra. Bingum. 494 00:21:49,204 --> 00:21:51,275 Você está livre para mudar as diretrizes da escola, 495 00:21:51,344 --> 00:21:52,932 mas essas mudanças não se aplicará a Sam, 496 00:21:53,001 --> 00:21:54,865 quando ele se matriculou sob a política atual. 497 00:21:54,934 --> 00:21:56,901 Agora terminamos. 498 00:22:01,078 --> 00:22:02,769 Eu apresentei outro suspeito viável, 499 00:22:02,838 --> 00:22:05,047 mas a menos que o juiz lança a confissão, 500 00:22:05,116 --> 00:22:06,601 não parece bom para Drew. 501 00:22:06,670 --> 00:22:08,465 Nunca deveria ter foi uma confissão. 502 00:22:08,534 --> 00:22:09,811 Seja lá o que for você estava fazendo naquela noite, 503 00:22:09,880 --> 00:22:11,675 Espero que tenha valido a pena arriscar a liberdade do seu cliente. 504 00:22:11,744 --> 00:22:13,539 Owen. 505 00:22:13,608 --> 00:22:15,472 Grayson era comigo na minha casa. 506 00:22:20,718 --> 00:22:22,548 No futuro, mantenha seu celular ligado. 507 00:22:27,276 --> 00:22:28,899 Odeio dizer isso, mas ele está certo. 508 00:22:29,727 --> 00:22:30,935 Concordo. 509 00:22:33,869 --> 00:22:36,078 Oh. Meu cliente está aqui. 510 00:22:36,147 --> 00:22:39,150 Owen disse que você ganhou o caso. Sim, nós fizemos. Com licença. 511 00:22:40,566 --> 00:22:42,084 Tom, o que está acontecendo? 512 00:22:42,913 --> 00:22:44,673 Sam foi expulso. 513 00:22:44,742 --> 00:22:45,881 O que? 514 00:22:48,919 --> 00:22:51,197 Eles estão dizendo que você falsificou A inscrição de Sam? 515 00:22:51,266 --> 00:22:53,682 Sim, quando ele se inscreveu, nós verificamos "menino", não "menina". 516 00:22:53,751 --> 00:22:56,305 Mas o diretor sabia o que você estava fazendo, e ela apoiou você. 517 00:22:56,375 --> 00:22:57,997 Board acabou de demiti-la. 518 00:22:59,723 --> 00:23:01,069 Nós vamos lutar contra isso, 519 00:23:01,138 --> 00:23:03,312 e o diretor tem motivos por rescisão injusta. 520 00:23:03,382 --> 00:23:05,349 eu vou ter Kim entre em contato com ela imediatamente. 521 00:23:05,418 --> 00:23:08,973 Sam adora a escola Harper. Ele pertence a esse lugar. 522 00:23:09,042 --> 00:23:13,461 Ouça, seu filho nasceu no corpo errado, 523 00:23:13,530 --> 00:23:16,015 e ele vai ter muitos obstáculos na vida, 524 00:23:16,084 --> 00:23:18,845 mas recebendo uma educação não deveria ser um deles. 525 00:23:18,914 --> 00:23:20,813 Eu vou lutar contra isso. Eu prometo. 526 00:23:21,607 --> 00:23:22,987 Obrigado. 527 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Tendo considerado a evidência, 528 00:23:32,203 --> 00:23:34,033 Estou pronto para governar sobre o pedido do réu 529 00:23:34,102 --> 00:23:35,862 para suprimir a confissão... 530 00:23:35,931 --> 00:23:37,588 Obrigado. ...e anular a acusação. 531 00:23:37,657 --> 00:23:39,452 Com licença, meritíssimo 532 00:23:39,521 --> 00:23:41,350 antes de governar, o povo iria gostaria de apresentar 533 00:23:41,420 --> 00:23:42,800 novas evidências contra o réu. 534 00:23:42,869 --> 00:23:45,285 Objeção. Não nos foi dado notificação de evidências adicionais. 535 00:23:45,354 --> 00:23:47,426 Acabou de vir à tona. O que é isso, então? 536 00:23:47,495 --> 00:23:50,463 Executamos um mandado de busca no barco do réu na marina. 537 00:23:50,532 --> 00:23:51,706 A polícia recuperou corda 538 00:23:51,775 --> 00:23:53,984 o mesmo tipo usado para amarrar a vítima. 539 00:23:54,053 --> 00:23:56,918 O laboratório criminal comparou o pontas desgastadas. Eles combinam. 540 00:23:56,987 --> 00:23:59,817 Eu vou ter o relatório enviado por e-mail para o advogado e entregue em mãos nas câmaras. 541 00:23:59,886 --> 00:24:02,544 Supondo que tudo isso seja verdade, os movimentos do réu são rejeitados, 542 00:24:02,613 --> 00:24:05,098 e iremos certo para a seleção do júri. 543 00:24:05,167 --> 00:24:07,618 Até que eu possa ver esse relatório, estamos encerrados. 544 00:24:08,654 --> 00:24:11,173 Uma corda. No seu barco. 545 00:24:11,242 --> 00:24:13,555 Você tem alguma ideia quão ferrados estamos agora? 546 00:24:13,624 --> 00:24:16,109 A polícia deve ter plantado. Como? 547 00:24:16,178 --> 00:24:18,353 Drew, você não pode fingir um pedaço de corda correspondente. 548 00:24:24,704 --> 00:24:26,982 Então pegue o provas jogadas... 549 00:24:28,018 --> 00:24:29,640 Ou reprimido. 550 00:24:29,709 --> 00:24:31,193 O que quer que vocês, advogados, façam. 551 00:24:31,262 --> 00:24:34,611 Eu não posso simplesmente inventar coisas. 552 00:24:34,680 --> 00:24:36,095 E eu preciso explique a corda. 553 00:24:38,131 --> 00:24:40,099 Você pode me ajudar então eu posso te ajudar? 554 00:24:40,168 --> 00:24:42,032 Sim. 555 00:24:42,101 --> 00:24:46,795 Que tal você me diz o que dizer, e então eu digo isso? 556 00:24:53,561 --> 00:24:54,941 Acho melhor ir. 557 00:24:55,010 --> 00:24:56,356 Descubra uma maneira para me tirar daqui. 558 00:24:56,425 --> 00:24:59,221 Porque você é inocente? Porque é o seu maldito trabalho! 559 00:25:06,781 --> 00:25:09,715 Eu quero que você readmitir Sam Simbler. 560 00:25:09,784 --> 00:25:13,304 Sua expulsão é uma retaliação flagrante pela sua perda no tribunal, 561 00:25:13,373 --> 00:25:17,170 e demitindo o diretor isso é apenas mais uma prova da sua vingança. 562 00:25:17,239 --> 00:25:20,380 Diretor Gordon foi demitido por falhar para informar a diretoria 563 00:25:20,449 --> 00:25:22,797 que ela permitiu uma garota para usar o quarto dos meninos. 564 00:25:22,866 --> 00:25:24,626 E quanto ao seu cliente expulsão, 565 00:25:24,695 --> 00:25:29,528 os Simblers deturparam o sexo da filha em sua aplicação. 566 00:25:29,597 --> 00:25:32,013 Bem, então, nós veremos você de volta ao tribunal. 567 00:25:32,082 --> 00:25:34,671 Você deve optar para prosseguir com isso, 568 00:25:34,740 --> 00:25:36,845 a escola irá arquivar uma reconvenção. 569 00:25:38,191 --> 00:25:39,986 O que você vai fazer processar os Simblers? 570 00:25:40,055 --> 00:25:41,574 Eles deturparam o sexo da filha 571 00:25:41,643 --> 00:25:44,059 na casa de Samanta formulário de ajuda financeira. 572 00:25:44,128 --> 00:25:46,165 Estaríamos procurando o valor total 573 00:25:46,234 --> 00:25:49,996 da fraude fraudulenta de Samantha obteve bolsa de estudos 574 00:25:50,065 --> 00:25:51,757 $ 60.000. 575 00:25:51,826 --> 00:25:52,792 Uau. 576 00:25:53,897 --> 00:25:56,209 Ah, Sr. Brenner, 577 00:25:56,278 --> 00:25:58,418 eu não sei como você dorme à noite. 578 00:25:58,487 --> 00:26:00,213 Vejo você muito em breve. 579 00:26:15,090 --> 00:26:17,196 Acho que é uma boa ideia estar bebendo agora? 580 00:26:18,128 --> 00:26:19,957 Ele fez isso. 581 00:26:20,026 --> 00:26:21,718 Ele praticamente me confessou. 582 00:26:21,787 --> 00:26:24,030 Ele matou a garota. 583 00:26:24,099 --> 00:26:25,618 Então? Então eu não me tornei advogado 584 00:26:25,687 --> 00:26:27,724 colocar predadores culpados de volta à rua. 585 00:26:27,793 --> 00:26:30,623 Ninguém quer isso, Grayson! Ninguém! 586 00:26:30,692 --> 00:26:33,177 Mas todos em aquele tribunal é mirando em seu cliente, 587 00:26:33,246 --> 00:26:36,525 e a única chance ele tem que ser ouvido é através de você! 588 00:26:36,595 --> 00:26:38,700 É assim que o sistema funciona. 589 00:26:40,840 --> 00:26:42,704 Não sei o que discutir. 590 00:26:42,773 --> 00:26:44,741 Olha, se você não acho que você pode vencer, 591 00:26:44,810 --> 00:26:46,605 você encontra uma fraqueza no caso da acusação, 592 00:26:46,674 --> 00:26:49,469 e você consegue o melhor negócio você pode para o seu cliente. 593 00:26:49,538 --> 00:26:51,126 Esse é o seu trabalho. 594 00:26:53,197 --> 00:26:55,061 Foi o que Drew disse. 595 00:26:55,130 --> 00:26:56,856 Bem, infelizmente, ele está certo. 596 00:26:58,789 --> 00:27:00,204 Guarde o uísque. 597 00:27:05,140 --> 00:27:06,866 Disforia de gênero é uma condição 598 00:27:06,935 --> 00:27:09,179 em que uma pessoa confrontos de identidade de gênero 599 00:27:09,248 --> 00:27:11,077 com o sexo eles são atribuídos no nascimento. 600 00:27:11,146 --> 00:27:13,632 Dra. Kelly, está aí um protocolo de tratamento? 601 00:27:13,701 --> 00:27:17,428 Sim. Chama-se aceitação. 602 00:27:17,497 --> 00:27:19,845 Os Simblers estavam agindo no melhor interesse de seu filho 603 00:27:19,914 --> 00:27:22,813 quando eles marcaram "masculino" na inscrição da escola? 604 00:27:22,882 --> 00:27:24,643 Sim. Obrigado. 605 00:27:26,990 --> 00:27:29,199 Quando você diz que Sam sofre da disforia de gênero, 606 00:27:29,268 --> 00:27:31,166 isso é mental desordem, certo? 607 00:27:31,235 --> 00:27:33,030 Nós não pensamos disso como sofrimento. 608 00:27:33,099 --> 00:27:37,276 Mas a condição está listado no D.S.M, então é um distúrbio reconhecido? 609 00:27:37,345 --> 00:27:38,795 Objeção. Anulado. 610 00:27:38,864 --> 00:27:43,178 Para ser absolutamente claro, seu testemunho é que Samantha é uma menina 611 00:27:43,247 --> 00:27:44,766 com um transtorno de identidade, correto? 612 00:27:44,835 --> 00:27:46,630 Objeção! Insolente! 613 00:27:46,699 --> 00:27:49,391 Na verdade, nós retiramos essa objeção. 614 00:27:49,460 --> 00:27:50,876 O que? O que está acontecendo, conselheiros? 615 00:27:50,945 --> 00:27:52,981 Gostaríamos que a testemunha para responder à pergunta. 616 00:27:53,050 --> 00:27:55,535 Assim como eu. 617 00:27:55,604 --> 00:28:00,161 Sim, disforia de gênero é um reconhecido transtorno mental. 618 00:28:00,230 --> 00:28:02,301 Obrigado. Meritíssimo, já que Sr. Brenner afirma 619 00:28:02,370 --> 00:28:04,579 que Sam sofre de um transtorno mental, 620 00:28:04,648 --> 00:28:07,755 gostaríamos de alterar nossa reclamação incluir discriminação 621 00:28:07,824 --> 00:28:10,033 sob os americanos agir com deficiência, 622 00:28:10,102 --> 00:28:11,690 que se aplica para escolas particulares. 623 00:28:11,759 --> 00:28:13,864 Não, não. Sem chance. Não foi isso que eu quis dizer. 624 00:28:13,933 --> 00:28:16,453 Kim, escute, eu não quero argumentar que Sam está deficiente. 625 00:28:16,522 --> 00:28:18,731 Shh. Sob a A.D.A., a escola é necessária 626 00:28:18,800 --> 00:28:21,320 para tornar razoável acomodações para pessoas com deficiência. 627 00:28:21,389 --> 00:28:22,770 Pare com isso. Agora. 628 00:28:22,839 --> 00:28:24,633 Sra. argumento tem mérito. 629 00:28:24,703 --> 00:28:27,775 Sr. Brenner, como você responde? 630 00:28:27,844 --> 00:28:30,018 Uh, nós gostaríamos para fazer um recesso. 631 00:28:30,087 --> 00:28:32,538 Bem, vamos almoçar. 632 00:28:32,607 --> 00:28:35,506 Como diabos poderia você discute deficiência? 633 00:28:35,575 --> 00:28:38,371 Nossos clientes querem vencer. Não, eles querem respeito 634 00:28:38,440 --> 00:28:41,167 da escola e do sistema jurídico. 635 00:28:41,236 --> 00:28:43,307 E Sam não está mentalmente doente. 636 00:28:43,376 --> 00:28:45,689 Eu estava usando o Brenner próprias palavras contra ele. 637 00:28:45,758 --> 00:28:47,691 Kim. Sra. você cruzou a linha. 638 00:28:47,760 --> 00:28:49,382 Nosso filho não está doente ou louco. 639 00:28:49,451 --> 00:28:51,212 Não, claro que não, 640 00:28:51,281 --> 00:28:53,076 mas como o outro lado apresentou esse argumento, 641 00:28:53,145 --> 00:28:55,285 seria uma tolice não usá-lo para nossa vantagem. 642 00:28:55,354 --> 00:28:56,942 Não, os fins não justifique os meios. 643 00:28:57,011 --> 00:28:58,495 Não permitiremos que ninguém machucar Sam 644 00:28:58,564 --> 00:29:00,117 ou fazê-lo sentir menos do que... Pai. 645 00:29:01,809 --> 00:29:03,742 Eu prefiro ser uma garota do que ser louco. 646 00:29:04,743 --> 00:29:06,503 Querida, você não é louco. 647 00:29:06,572 --> 00:29:08,436 Sr. Brenner. Sim? 648 00:29:08,505 --> 00:29:10,576 Se eu sou uma garota, isso significa Eu posso voltar para a escola 649 00:29:10,645 --> 00:29:12,820 e que você vai cair o processo contra meus pais? 650 00:29:12,889 --> 00:29:14,269 Sim, Samanta. 651 00:29:14,338 --> 00:29:16,616 E se você se apressar, você deveria fazer quarto período. 652 00:29:18,653 --> 00:29:20,689 Mãe, você vai me levar de volta à escola? 653 00:29:22,001 --> 00:29:23,934 Claro. Vamos. 654 00:29:38,638 --> 00:29:40,157 Ei, querido, você está em casa. 655 00:29:40,226 --> 00:29:42,850 Sim. Hum, Kim me deu uma caixa de roupas de bebê. 656 00:29:42,919 --> 00:29:45,576 Isso não é a coisa mais fofa você já viu? 657 00:29:45,645 --> 00:29:48,510 Oh meu Deus! Olhe para o pequeno hipopótamo. 658 00:29:50,236 --> 00:29:53,239 Mas, espere, eu pensei você estava gastando a noite com Owen. 659 00:29:53,308 --> 00:29:55,448 Eu só precisava de uma pequena pausa. 660 00:29:55,517 --> 00:29:57,071 Isso não parece bom. 661 00:29:57,140 --> 00:29:58,969 Não, tudo está indo bem. 662 00:29:59,038 --> 00:30:01,834 Oh, tudo bem. Você odeia a palavra "inchar". 663 00:30:01,903 --> 00:30:03,042 Jane... 664 00:30:03,111 --> 00:30:04,837 Owen não poderia ser mais doce. Hum-hmm. 665 00:30:04,906 --> 00:30:06,287 Ele sincronizou nossos calendários. 666 00:30:06,356 --> 00:30:07,736 Ele agendou nossas aulas de Lamaze. 667 00:30:07,806 --> 00:30:10,187 Ele até foi até o fim para a casa das tortas às 2h. 668 00:30:10,256 --> 00:30:12,603 Porque eu acordei com um desejo para torta de groselha, 669 00:30:12,672 --> 00:30:13,915 e eu nunca até provei uma groselha. 670 00:30:13,984 --> 00:30:16,400 Sim, quero dizer, Owen é praticamente perfeito. 671 00:30:16,469 --> 00:30:18,506 Hum-hmm. E eu odeio isso. Oh. 672 00:30:18,575 --> 00:30:21,267 eu não sei o que há de errado comigo. 673 00:30:21,336 --> 00:30:23,752 Ele queria me pegar o V.I.P. suíte maternidade. 674 00:30:23,822 --> 00:30:25,306 Ah! Então eu disse não. 675 00:30:25,375 --> 00:30:27,480 Por que? Não sei. 676 00:30:27,549 --> 00:30:29,137 E a verdade é... é que 677 00:30:29,206 --> 00:30:32,002 Eu realmente quero assistir uma TV de tela plana enquanto estou dilatando. 678 00:30:32,071 --> 00:30:35,005 Claro que sim. Ok, quer saber? 679 00:30:35,074 --> 00:30:37,974 Precisamos descobrir por que você não pode aceitar A gentileza de Owen, ok? 680 00:30:38,043 --> 00:30:39,768 Então eu vou entre no meu pijama, 681 00:30:39,838 --> 00:30:41,253 fazer pipoca, e nós vamos resolver tudo. 682 00:30:41,322 --> 00:30:42,426 OK. 683 00:30:42,495 --> 00:30:43,842 Ah, espere. É Kim. 684 00:30:44,843 --> 00:30:45,982 Olá? 685 00:30:47,224 --> 00:30:50,814 O que? OK. 686 00:30:50,883 --> 00:30:53,541 Não, já vou. Obrigado. 687 00:30:53,610 --> 00:30:56,233 Desculpe, querido, Eu não posso psicanalisar você agora mesmo. 688 00:30:56,302 --> 00:30:58,511 Meu cliente está no hospital. Eu tenho que correr. 689 00:30:58,580 --> 00:31:00,203 Uh... 690 00:31:03,102 --> 00:31:05,725 Eu vi meu reflexo na janela da sala de aula. 691 00:31:05,794 --> 00:31:08,763 Fui eu, mas com uniforme de menina. 692 00:31:09,937 --> 00:31:11,559 Eu comecei a chorar. 693 00:31:11,628 --> 00:31:13,595 Esses meninos mais velhos começou a rir de mim. 694 00:31:14,873 --> 00:31:16,598 Eu fugi e tropecei. 695 00:31:16,667 --> 00:31:18,531 Eu nunca deveria ter deixado você ir para a escola de saia. 696 00:31:18,600 --> 00:31:19,912 Sinto muito. 697 00:31:19,981 --> 00:31:22,225 Sam, com sua permissão, 698 00:31:22,294 --> 00:31:24,089 Eu gostaria de tentar e voltar ao tribunal. 699 00:31:24,158 --> 00:31:25,987 Não vamos deixar você dizer nosso filho tem um transtorno mental. 700 00:31:26,056 --> 00:31:27,713 Não, estamos caindo esse argumento. 701 00:31:27,782 --> 00:31:29,991 Eu nunca deveria ter usei-o para começar. 702 00:31:30,060 --> 00:31:32,373 Eu quero o juiz para ouvir de Sam. 703 00:31:32,442 --> 00:31:34,375 Em suas próprias palavras. 704 00:31:34,444 --> 00:31:35,721 Tudo bem? 705 00:31:39,345 --> 00:31:42,590 eu tive... Amarrei seus pulsos, e eu a amarrei com força, 706 00:31:42,659 --> 00:31:46,145 e então peguei um travesseiro, e eu... segurei no rosto dela 707 00:31:46,214 --> 00:31:49,010 para dois, talvez, ah, três minutos até... 708 00:31:51,323 --> 00:31:53,497 Grayson. 709 00:31:53,566 --> 00:31:55,292 Você está bem? Sim, posso te mostrar alguma coisa? 710 00:31:55,361 --> 00:31:57,398 Sim. Você parece exausto. 711 00:31:57,467 --> 00:31:59,331 Aqui, observe isso. 712 00:31:59,400 --> 00:32:01,609 Dois, talvez, uh, três minutos. 713 00:32:01,678 --> 00:32:03,818 Tudo bem, cheguei à delegacia às 23h35 714 00:32:03,887 --> 00:32:06,614 Eles me disseram que Drew já estava a caminho da reserva central. 715 00:32:06,683 --> 00:32:08,927 OK. Ok, agora olhe para isso. 716 00:32:09,686 --> 00:32:11,550 Olhe para o relógio dele. 717 00:32:11,619 --> 00:32:14,104 Diz 12h05. Ele ainda estava na delegacia. 718 00:32:15,036 --> 00:32:16,382 Então os policiais mentiram para você. 719 00:32:16,451 --> 00:32:18,902 E eles o interrogaram por mais duas horas. 720 00:32:18,971 --> 00:32:21,180 Eles intencionalmente me impediu de chegar até ele. 721 00:32:21,249 --> 00:32:23,182 Então eles te enviaram em uma perseguição de ganso selvagem 722 00:32:23,251 --> 00:32:25,150 comprar-se mais um a um com seu cliente. 723 00:32:25,219 --> 00:32:27,152 Sim, eles violaram seu direito a um advogado, 724 00:32:27,221 --> 00:32:30,051 o que significa que o juiz terá que suprimir a confissão, 725 00:32:30,120 --> 00:32:31,880 e se a confissão é suprimido, 726 00:32:31,950 --> 00:32:34,676 então a evidência da corda, que coloca meu cliente na cena do crime, 727 00:32:34,745 --> 00:32:36,402 também é suprimido. 728 00:32:36,471 --> 00:32:37,783 Fruto da árvore venenosa. 729 00:32:39,026 --> 00:32:42,374 Então a acusação não tem caso. Você vence. 730 00:32:42,961 --> 00:32:44,272 Bom trabalho. 731 00:32:45,549 --> 00:32:48,242 Um assassino a sangue frio vai andar. 732 00:32:48,311 --> 00:32:49,726 Eu não posso fazer parte disso. 733 00:32:49,795 --> 00:32:51,072 Grayson, ele é seu cliente. 734 00:32:51,141 --> 00:32:53,868 Eu sei. 735 00:32:53,937 --> 00:32:58,459 Quero dizer, isso significa Provavelmente nunca irei faça parceria aqui, mas... 736 00:32:58,528 --> 00:33:00,323 Eu preciso remover eu mesmo do caso. 737 00:33:04,465 --> 00:33:07,157 Hum, quer saber? Fale com Owen. 738 00:33:07,226 --> 00:33:09,056 Apenas diga a ele como você se sente. 739 00:33:09,125 --> 00:33:13,129 E se isso significa você nunca faz sócio aqui, então você e eu iremos embora. 740 00:33:13,198 --> 00:33:14,682 Vamos começar nossa própria empresa. 741 00:33:20,308 --> 00:33:21,827 Eu te amo, Grayson. 742 00:33:21,896 --> 00:33:24,071 Tudo isso vai ficar bem. 743 00:33:24,140 --> 00:33:25,589 Fale com Owen. 744 00:33:32,562 --> 00:33:33,942 Paulo. 745 00:33:34,012 --> 00:33:36,083 Você não pode me impedir de contar Grayson a verdade. 746 00:33:36,152 --> 00:33:39,017 Suficiente. Não, Jane, eu, hum... 747 00:33:39,086 --> 00:33:41,226 Eu só queria te dou minha bênção. 748 00:33:41,295 --> 00:33:43,918 Como seu anjo da guarda, Eu deveria estar olhando para seu melhor interesse, 749 00:33:43,987 --> 00:33:46,196 e eu acho que contar Grayson, a verdade é essa. 750 00:33:46,265 --> 00:33:48,957 Então eu só, hum... 751 00:33:49,027 --> 00:33:51,719 Eu só queria dizer adeus enquanto ainda estou aqui. 752 00:33:54,170 --> 00:33:55,792 Bem, obrigado. 753 00:33:55,861 --> 00:33:57,035 Sim. 754 00:33:57,104 --> 00:33:58,967 Isso é surpreendentemente... 755 00:34:02,005 --> 00:34:03,317 Obrigado. 756 00:34:05,871 --> 00:34:08,425 Você sabe, Eu realmente sentirei sua falta. 757 00:34:08,494 --> 00:34:10,393 E sua calcinha no meu chão. 758 00:34:12,015 --> 00:34:15,018 E você é inadequadamente corpo nu no meu sofá. 759 00:34:15,087 --> 00:34:17,710 Mas, o mais importante... 760 00:34:19,712 --> 00:34:21,749 Sentirei falta da sua gentileza. 761 00:34:21,818 --> 00:34:23,337 Nós nos divertimos, certo? 762 00:34:24,303 --> 00:34:26,167 Sim. 763 00:34:26,236 --> 00:34:27,789 Sim, nós fizemos. 764 00:34:30,102 --> 00:34:31,931 Tchau, Paulo. 765 00:34:32,000 --> 00:34:33,347 Vê você. 766 00:34:41,148 --> 00:34:42,804 Obrigado. 767 00:34:52,987 --> 00:34:54,299 Ei. Ei. 768 00:34:54,368 --> 00:34:55,852 Me desculpe, estou atrasado. 769 00:34:55,921 --> 00:34:58,475 A massagem pré-natal você me fez demorar um pouco. 770 00:34:58,544 --> 00:34:59,614 Eu trouxe outra coisa para você. 771 00:34:59,683 --> 00:35:02,134 Ah, Owen, você precisa parar. 772 00:35:02,203 --> 00:35:04,964 Uh-huh. Você... Você me comprou um carro. 773 00:35:05,033 --> 00:35:06,794 Um carro extremamente seguro. 774 00:35:06,863 --> 00:35:08,485 Dianteiro e traseiro zonas de deformação, airbags laterais, 775 00:35:08,554 --> 00:35:10,384 e integrado assentos elevatórios para crianças. 776 00:35:10,453 --> 00:35:12,110 Certifique-se de que mantemos você e os bebês estão seguros. 777 00:35:12,179 --> 00:35:13,973 Isso é tão atencioso. 778 00:35:15,113 --> 00:35:16,804 Mas não. Não? 779 00:35:16,873 --> 00:35:19,427 Não. Não posso mais fazer isso. 780 00:35:19,496 --> 00:35:21,947 Obrigado pelo carro, mas não posso aceitar isso. 781 00:35:22,016 --> 00:35:23,638 Você sabe, você faz essas coisas 782 00:35:23,707 --> 00:35:25,571 que eu amo e odeio ao mesmo tempo. 783 00:35:25,640 --> 00:35:26,883 Uau, Stacy, o que está acontecendo? 784 00:35:26,952 --> 00:35:29,196 Eu sou Stacy Barrett, mulher independente. 785 00:35:29,265 --> 00:35:30,680 Sim, é isso que Eu amo você. 786 00:35:30,749 --> 00:35:33,061 eu não quero afaste você. Então não faça isso. 787 00:35:33,131 --> 00:35:35,581 Mas a questão é que você está me tratando como uma esposa, 788 00:35:35,650 --> 00:35:37,618 e eu não sou sua esposa, então não posso aceitar 789 00:35:37,687 --> 00:35:39,723 esses presentes e atos gentis de generosidade 790 00:35:39,792 --> 00:35:42,174 porque é só não parece certo. 791 00:35:48,663 --> 00:35:50,700 Eu entendo. 792 00:35:50,769 --> 00:35:52,322 Owen, me desculpe. Não. 793 00:35:53,496 --> 00:35:54,945 Você tem razão. 794 00:35:59,674 --> 00:36:01,607 eu tenho tratado você gosta de uma esposa, 795 00:36:02,298 --> 00:36:03,575 e você não é. 796 00:36:05,024 --> 00:36:06,750 Vamos corrigir isso. 797 00:36:06,819 --> 00:36:08,994 O que você está fazendo? 798 00:36:09,063 --> 00:36:11,514 Stacy Barrett, mulher independente... 799 00:36:14,102 --> 00:36:18,348 Meu coração está cheio sempre que estamos juntos, 800 00:36:18,417 --> 00:36:20,695 e dói sempre que estamos separados. 801 00:36:22,145 --> 00:36:25,666 E você me traz tanta alegria 802 00:36:25,735 --> 00:36:29,842 e...e felicidade, e eu me importo com você mais do que ninguém 803 00:36:29,911 --> 00:36:31,948 ou qualquer coisa no mundo inteiro. 804 00:36:33,605 --> 00:36:35,400 Eu te amo. 805 00:36:35,469 --> 00:36:37,436 Eu te amo. 806 00:36:37,505 --> 00:36:40,336 E você me faria a maior honra em todo o universo 807 00:36:40,405 --> 00:36:41,613 e ser minha esposa? 808 00:36:47,481 --> 00:36:48,896 Isso foi um sim? 809 00:36:48,965 --> 00:36:50,380 Sim. Absolutamente. 810 00:36:52,658 --> 00:36:53,866 Hum! 811 00:37:02,150 --> 00:37:04,636 Ei. Recebi sua mensagem. Você queria conversar? 812 00:37:04,705 --> 00:37:06,051 Quero sair do caso. 813 00:37:08,018 --> 00:37:11,056 Você se comprometeu para um cliente que enfrenta o resto de sua vida na prisão. 814 00:37:11,125 --> 00:37:12,920 Você continuará este caso até que seja feito. 815 00:37:12,989 --> 00:37:15,129 Não posso. 816 00:37:15,198 --> 00:37:17,959 eu descobri que os policiais violaram Os direitos constitucionais de Drew, 817 00:37:18,028 --> 00:37:19,996 e se eu aumentar, Drew ficaria livre. 818 00:37:20,065 --> 00:37:22,861 Eu não posso colocar um assassino de volta à rua. 819 00:37:22,930 --> 00:37:24,138 Não vou ficar no caso. 820 00:37:24,207 --> 00:37:26,692 Multar. Se você não quiser, então eu vou. 821 00:37:26,761 --> 00:37:28,142 E você vai ficar minha primeira testemunha. 822 00:37:28,211 --> 00:37:30,455 O que? Você não pode me forçar a... Pode apostar que posso. 823 00:37:30,524 --> 00:37:32,974 Espere uma intimação mais tarde, esta tarde. 824 00:37:33,043 --> 00:37:35,080 Ah, e depois de testemunhar, 825 00:37:35,149 --> 00:37:37,255 você e eu discutiremos seu futuro nesta empresa. 826 00:37:43,951 --> 00:37:46,781 Sam, você está um menino ou uma menina? 827 00:37:46,850 --> 00:37:48,680 Um menino. E como você sabe? 828 00:37:48,749 --> 00:37:51,096 Eu simplesmente faço. Quero dizer, meus pais ensinaram eu a diferença 829 00:37:51,165 --> 00:37:53,132 entre a verdade e uma mentira. 830 00:37:53,201 --> 00:37:54,617 E esta é a verdade. 831 00:37:54,686 --> 00:37:57,378 Você já pensou você era uma menina? Não. 832 00:37:57,447 --> 00:38:00,519 Desde o minuto em que pude falar, Eu disse aos meus pais que era um menino. 833 00:38:00,588 --> 00:38:03,591 Gosto de coisas de menino. Eu faço coisas que os caras fazem. 834 00:38:03,660 --> 00:38:06,974 Quando eu era pequeno, Eu costumava ser convidado para festas de princesa, 835 00:38:07,043 --> 00:38:08,700 e eu fingiria que estava doente 836 00:38:08,769 --> 00:38:10,736 então eu não teria que ir e coloque um vestido. 837 00:38:11,737 --> 00:38:13,843 Eu sempre fui um menino. 838 00:38:15,638 --> 00:38:17,156 Obrigado, Sam. 839 00:38:19,607 --> 00:38:21,540 Apenas uma pergunta. 840 00:38:21,609 --> 00:38:22,886 Você tem um pênis? 841 00:38:22,955 --> 00:38:26,752 Hum... Meu corpo é um erro. 842 00:38:26,821 --> 00:38:29,376 Eu não escolhi ser menino mais do que você fez. 843 00:38:30,480 --> 00:38:32,724 Mas eu sei quem eu sou. 844 00:38:32,793 --> 00:38:34,760 E eu sei como me sinto por dentro. 845 00:38:34,829 --> 00:38:37,176 Então sua resposta é não. Você não tem pênis. 846 00:38:37,245 --> 00:38:40,490 Objeção! Todos nós entendemos o que você quer dizer, Sr. Brenner. 847 00:38:40,559 --> 00:38:43,010 E eu estou pronto para tomar minha decisão. 848 00:38:43,079 --> 00:38:46,013 No que me diz respeito, Sam é um menino. 849 00:38:46,082 --> 00:38:47,980 Mas para ordenar a escola tratá-lo como tal 850 00:38:48,049 --> 00:38:50,500 excederia minha autoridade sob a lei estadual. 851 00:38:50,569 --> 00:38:52,606 Dito isto, Estou dispensando os $ 60.000 852 00:38:52,675 --> 00:38:54,884 reconvenção contra os Simblers. 853 00:38:54,953 --> 00:38:56,989 Além disso, não há nada que eu possa fazer. 854 00:38:59,613 --> 00:39:01,649 Você é muito jovem corajoso, 855 00:39:01,718 --> 00:39:04,445 e eu realmente desejo a você boa sorte... senhor. 856 00:39:07,345 --> 00:39:10,071 Vamos apelar. Não vou parar de lutar. 857 00:39:10,140 --> 00:39:12,177 Sim, mas o que fazer fazemos sobre a escola entretanto? 858 00:39:12,246 --> 00:39:14,938 Sam terá que se inscrever na escola pública local. 859 00:39:15,007 --> 00:39:18,597 Olá a todos, hum, eu realmente sinto muito que perdi a audiência. 860 00:39:18,666 --> 00:39:20,116 Kim, perdemos. 861 00:39:20,185 --> 00:39:21,842 Ouvi. 862 00:39:21,911 --> 00:39:24,500 Sra. Gordon, você está aqui para o injusto pedido de rescisão? 863 00:39:24,569 --> 00:39:28,193 Não. Ela está aqui para falar com Sam. 864 00:39:28,262 --> 00:39:31,886 Acabei de aceitar um emprego como diretor em Academia La Brea. 865 00:39:31,955 --> 00:39:33,957 Eles têm um estado da arte laboratório de informática, 866 00:39:34,026 --> 00:39:35,994 e são apenas alguns quilômetros da sua casa. 867 00:39:38,065 --> 00:39:39,722 Sam, você gostaria de participar? 868 00:39:39,791 --> 00:39:43,070 Quando menino? Claro. Você é um menino. 869 00:39:43,139 --> 00:39:45,072 E eu posso te oferecer uma bolsa integral. 870 00:39:45,141 --> 00:39:47,557 Sim, obrigado! Muito obrigado! 871 00:39:50,077 --> 00:39:51,389 Sim. 872 00:39:55,807 --> 00:39:59,051 De acordo com o diário de bordo, você chegou na delegacia às 23h35, correto? 873 00:39:59,673 --> 00:40:01,226 Correto. 874 00:40:01,295 --> 00:40:03,539 Nesse ponto, você estava disse que seu cliente, Drew Prescott, 875 00:40:03,608 --> 00:40:05,679 já havia sido transportado para reserva central? 876 00:40:08,233 --> 00:40:09,648 Correto. 877 00:40:09,717 --> 00:40:12,064 Meritíssimo, proponho suprimir A confissão de Drew Prescott, 878 00:40:12,133 --> 00:40:14,101 como seu interrogatório era inconstitucional. 879 00:40:14,170 --> 00:40:15,620 Conseqüentemente, todas as evidências fluindo 880 00:40:15,689 --> 00:40:17,794 do dito a confissão está contaminada. 881 00:40:17,863 --> 00:40:20,210 Eu exijo isso o tribunal demite todas as cobranças. 882 00:40:21,246 --> 00:40:23,248 Sr. 883 00:40:23,317 --> 00:40:25,802 Talvez o relógio dele estivesse errado. 884 00:40:25,871 --> 00:40:28,080 Você vai precisar fazer melhor do que isso. 885 00:40:28,149 --> 00:40:29,565 A lei é clara. 886 00:40:29,634 --> 00:40:32,775 Sr. Prescott solicitou um advogado. Acesso foi negado. 887 00:40:32,844 --> 00:40:34,880 Eu não tenho escolha mas para rejeitar as acusações. 888 00:40:42,854 --> 00:40:45,615 Você sabe, Sam é lindo garoto notável. 889 00:40:45,684 --> 00:40:47,203 Eu sei. Estou feliz que tudo deu certo. 890 00:40:47,272 --> 00:40:49,308 Sim. Obrigado pela ajuda. De nada. 891 00:40:49,377 --> 00:40:51,552 Você colocou um assassino de volta à rua. Espero que você esteja feliz. 892 00:40:51,621 --> 00:40:55,694 Deixe-me ser claro. Sua conduta neste caso foi vergonhoso. 893 00:40:55,763 --> 00:40:58,076 Sr. 894 00:40:58,145 --> 00:41:00,941 Bom trabalho, conselheiro. 895 00:41:01,010 --> 00:41:05,014 E, Sr. Francês, você é um crédito à sua profissão. 896 00:41:07,672 --> 00:41:09,018 Ah, olhe, Owen e Grayson estão aqui. 897 00:41:09,087 --> 00:41:11,330 Grayson! Grayson! 898 00:41:12,746 --> 00:41:14,610 Não! 899 00:41:21,340 --> 00:41:23,481 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 900 00:41:23,550 --> 00:41:26,553 Oh meu Deus. Grayson. 901 00:41:26,622 --> 00:41:28,071 Sim, sim, eu preciso Preciso de uma ambulância. 902 00:41:28,140 --> 00:41:30,246 Fique comigo. Fique comigo. 903 00:41:30,936 --> 00:41:32,420 Por favor, Grayson. 904 00:41:32,490 --> 00:41:34,146 Oh meu Deus. Grayson.